Tefen ile Devrek arası 1865 Tarihinde Köprü yapım girişimi - Tefen67

Bugün Arşivimizden 1865 tarihli Tefen Kazası ile Devrek kazası arasındaki Filyos nehri üzerine yapılmak istenen köprünün belgesinin Osmanlıca ve Türkçe çevirisiyle yayınlıyoruz….

Belgenin Özeti: Bolu sancağı meclisinden yollanıp 5 şaban 1281 tarihiyle meclis-i vala’ya( istanbulda üst düzeyli bir meclis) yollanan 1 adet mazbata ile ekinden anlaşılacağı üzere; Bolu sancağına bağlı Devrek kazası ile Tefen kazası arasında akan nehri kebir (büyük nehir) üzerine yenilemek gayesi ile bir köprü yapmak gerekir, yapılan keşiften bu durumun 14.000 kuruş masrafla çözülmesi Kethüdazade Süleyman tarafından taahhüt olunur. Bahsedilen nehir üzerinde köprü yoktur ve kışın yaşanan eziyet durumunda geliş gidişler mümkün olmadığı ve bu durumun nüfusun telef olmasına neden olduğu belirtilir. Ayrıca buraya köprü inşası devletin mamur olması( imar edilmesi) ve genel istirahatı (kolaylık, rahatlık) sağlayacak nitelikte bir gelişme olması nedeniyle mezkur köprü masrafının karşılanması için durum maliye nezaretine ( ekonomi bakanlığı) havale edilmiştir.

Orijinal belgenin Transkribe edilmiş ( günümüz Türkçesine aktarılmış) halidir.

Mazbata
Bolu Sancağı meclisinden varid olup Hicri 5 Şaban 1281 (3 Ocak 1865) ve Rumi 22 Kanunuevvel 1280 (3 Ocak 1865) Tarihiyle meclisi valaya havale buyrulan bir kıta mazbatasıyla evrak-ı melfuzası mea’linden ----(anlaşılacagı) olunacağı vechile(üzere) Bolu sancağına tabi Devrek kazasıyla, Tefen Kazası arasından cereyan eden nehri kebirin üzerine müceddiden(yenilemek amacıyla) bir köprü inşası lazım gelerek icrayı olunan keşif munakasasında bunun on dört bin kuruş masrafla tesviyesi (Tefen kazası hanedanından) Kethüdazade Süleyman tarafından taahhüd olunmuş idüğü beyanı ile icrayı icabı istizan kılınmış olup siyak-ı işara nazaran nehr-i mezkurun üzerinde köprü olmadığı cihetle ve kış tuğyanında mürur ve uburu mümkün olunmadığından başka aralıkta nüfusça dahi telefat idügü anlaşılmasına ve bu misillu(gibi) inhar (?) için köprü inşası esbab-ı mamuriyet-i mülkiyeden ve istirahat-ı umumiyeyi mucip mevaddan olundugu gibi mesarif-i mezkure dahi istiksar olunacak derecede olmamasına binaen zikrolunan köprünün ol miktar( o miktar) masraf ve müteahid-i merkum marifeti ile inşası hususunun --- Samileriyle mahalline işarı ve hazinece icra-i icabının maliye nezaret-i celilesine havalesi tezekkür kılındı. Ol babda
3 Ocak 1865

Yardımcı olanlar:
Ozan çekmez- Tarih Öğretmeni

<< Ana sayfaya Geri Dön <<

Yorumlar

Bu Habere Yorum Yazın